ترجمه فارسی اللؤلؤ والمرجان فیما اتفق علیه الشیخان - جلد اول

فهرست کتاب

باب ۲: خوابیدن با زن حایضه در یک رختخواب

باب ۲: خوابیدن با زن حایضه در یک رختخواب

۱۷۰- حدیث: «أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: بَیْنَا أَنَا مَعَ النَّبِیِّ جمُضْطَجِعَةٌ فِی خَمِیلَةٍ، حِضْتُ، فَانْسَلَلْتُ، فَأَخَذْتُ ثِیَابَ حَیْضَتِی؛ فَقَالَ: أَنُفِسْتِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ فَدَعَانِی فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِی الْخَمِیلَةِ» [۱۹۶].

یعنی: «امّ سلمه (همسر پیغمبر) گوید: روزى که با پیغمبر جدر زیر روپوش مخملى خوابیده بودیم، به حالت حیض در آمدم به آرامى از پیغمبر جدور شدم و رفتم لباس‌هاى مخصوص عادت ماهانه را پوشیدم، پیغمبر جپرسید: آیا به حیض درآمده‌اى؟ گفتم: بلى، پیغمبر جمرا دعوت کرد، (و مجدداً) با او در زیر همان روپوش خوابیدیم».

«خمیله: ملافه و پارچه مخملى. إنسللت: مخفیانه رفتم. أنفست: آیا به حیض درآمدى؟».

۱۷۱- حدیث: «أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِیُّ جمِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ» [۱۹۷].

یعنی: «امّ سلمه گوید: من و پیغمبر جهردو از یک ظرف آب، غسل جنابت مى‌کردیم».

[۱۹۶]- أخرجه البخاری فی: ۶ كتاب الحیض: ۲۲ باب من اتخذ ثیاب الحیض سوى ثیاب الطهر. [۱۹۷]- أخرجه البخاری فی: ۶ كتاب الحیض: ۲۱ باب النوم مع الحائض وهی فی ثیابها.