ترجمه فارسی اللؤلؤ والمرجان فیما اتفق علیه الشیخان - جلد اول

فهرست کتاب

باب ۴۸: تشویق بر کشتن خوارج

باب ۴۸: تشویق بر کشتن خوارج

۶۴۳- حدیث: «عَلِیٍّس، قَالَ: إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ ج، فَلأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَیَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَیْهِ، وَإِذَا حدَّثْتُكُمْ فِیمَا بَیْنِی وَبَیْنَكُمْ، فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ج، یَقُولُ: یَأْتِی فِی آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ، حُدَثَاءُ الأَسْنَانِ، سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ، یَقُولُونَ مِنْ خَیْرِ قَوْلِ الْبَرِیَّةِ، یَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا یَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِیَّةِ، لاَ یُجَاوِزُ إِیمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، فَأَیْنَمَا لَقِیتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ یَوْمَ الْقِیَامَةِ» [۷۰۰].

یعنی: «على بن ابى طالبسگوید: اگر از آسمان به زمین پرت شوم براى من گواراتر و آسان‌تر از آن است که به هنگام نقل روایت از پیغمبر ج، چیزى را به دروغ به پیغمبر جنسبت دهم، و هرگاه درباره آنچه مربوط به من و شما است سخنى بگویم، باید بدانید جنگ حیله و تاکتیک است (در جنگ لازم است رعایت مصلحت عامه بشود). شنیدم پیغمبر جمى‌گفت: در آخر زمان قومى خواهد آمد، کم سن و کم فکر، از بهترین سخن دم مى‌زنند (یعنى قرآن مى‌خوانند) و از اسلام به سرعت خارج مى‌شوند، همانگونه که تیر به سرعت از بدن شکار خارج مى‌شود، ایمانشان از حلقومشان تجاوز نمى‌کند، و تنها با زبان مسلمان مى‌باشند نه با قلب، هر جا به آنان رسیدید ایشان را بکشید و کشتن آنان در روز قیامت اجر و پاداشى است براى کسى که آنان را به قتل مى‌رساند».

[۷۰۰]- أخرجه البخاری فی: ۶۱ كتاب المناقب: ۲۵ باب علامات النبوة فی الإسلام.