ترجمه فارسی اللؤلؤ والمرجان فیما اتفق علیه الشیخان - جلد اول

فهرست کتاب

باب ۱۸: اشتیاق داشتن به دادن صدقه پیش از رسیدن روزى که کسى پیدا نمى‌شود آنرا قبول کند

باب ۱۸: اشتیاق داشتن به دادن صدقه پیش از رسیدن روزى که کسى پیدا نمى‌شود آنرا قبول کند

۵۹۲- حدیث: «حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِیَّ جیَقُولُ: تَصَدَّقُوا فَإِنَّهُ یَأتِی عَلَیْكُمْ زَمَانٌ یَمْشِی الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ فَلاَ یَجِدُ مَنْ یَقْبَلُهَا، یَقُولُ الرَّجُلُ لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالأَمْسِ لَقَبِلْتُهَا، فَأَمَّا الْیَوْمَ فَلاَ حَاجَةَ لِی بِهَا» [۶۴۶].

یعنی: «حارث بن وهب گوید: شنیدم که پیغمبر جمى‌گفت: صدقه و احسان کنید، زمانى مى‌آید که انسان به دنبال کسى مى‌گردد که به او صدقه بدهد ولى کسى را پیدا نمى‌کند که صدقه را از او قبول نماید، کسى به او مى‌گوید: اگر دیروز صدقه را مى‌آوردى قبول مى‌کردم امّا امروز به آن نیازى ندارم».

۵۹۳- حدیث: «أَبِی مُوسَىسعَنِ النَّبِیِّ ج، قَالَ: لَیَأْتِیَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ یَطُوفُ الرَّجُلُ فِیهِ بِالصَّدَقَةِ مِنَ الذَّهَبِ ثُمَّ لاَ یَجِدُ أَحَدًا یَأْخُذُهَا مِنْهُ، وَیُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ یَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً یَلُذْنَ بِهِ، مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ» [۶۴۷].

یعنی: «ابو موسى گوید: پیغمبر جفرمود: زمانى مى‌آید که انسان مى‌خواهد طلا را به عنوان صدقه به دیگران بدهد ولى کسى را پیدا نمى‌کند که این طلا را از او قبول کند و آن زمانى است که چهل زن به دنبال یک مرد مى‌باشند و به او پناه مى‌برند، چون مردها بسیار کم و زن‌ها تعدادشان فروان مى‌شود».

۵۹۴- حدیث: «أَبِی هُرَیْرَةَس، قَالَ: قَالَ النَّبِیُّ ج: لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى یَكْثُرَ فِیكُم الْمَالُ، فَیَفِیضَ حَتَّى یُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ یَقْبَلُ صَدَقَتَهُ، وَحَتَّى یَعْرِضَهُ فَیَقُولَ الَّذِی یَعْرِضُهُ عَلَیْهِ: لاَ أَرَبَ لِی» [۶۴۸].

یعنی: «ابوهریره گوید: پیغمبر جفرمود: روز قیامت فرا نمى‌رسد تا وقتى که ثروت و مال در بین شما فروان مى‌شود و ثروت همه جا را پر مى‌کند و صاحب مال از اینکه کسى نیست صدقه او را بپذیرد ناراحت و غمگین مى‌گردد، تا جایى که مالش را بر کسى عرضه مى‌دارد تا به عنوان صدقه از او قبول کند ولى آن شخص مى‌گوید: نیازى به آن ندارم».

[۶۴۶]- أخرجه البخاری فی: ۲۴ كتاب الزكاة: ۹ باب الصدقة قبل الرد. [۶۴۷]- أخرجه البخاری فی: ۲۴ كتاب الزكاة: ۹ باب الصدقة قبل الرد. [۶۴۸]- أخرجه البخاری فی: ۲۴ كتاب الزكاة: ۹ باب الصدقة قبل الرد.