ترجمه فارسی اللؤلؤ والمرجان فیما اتفق علیه الشیخان - جلد اول

فهرست کتاب

باب ۲۰: نماز شب دو رکعت دو رکعت است و نماز وتر هم یک رکعت در آخر شب مى‌باشد

باب ۲۰: نماز شب دو رکعت دو رکعت است و نماز وتر هم یک رکعت در آخر شب مى‌باشد

۴۳۲- حدیث: «ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللهِ جعَنْ صَلاَةِ اللَّیْلِ؛ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ج: صَلاَةُ اللَّیْلِ مَثْنَى مثنى، فَإِذَا خَشِیَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ، صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى» [۴۷۰].

یعنی: «ابن عمر گوید: مردى از پیغمبر جدرباره نماز شب سؤال کرد، پیغمبر فرمود: نماز شب دو رکعت دو رکعت مى‌باشد، وقتى از فرا رسیدن صبح بیم داشتى، قبل از طلوع فجر یک رکعت را به تنهایى بخوان، این رکعت تمام نمازهاى دو رکعتى قبل از خودش را به صورت وتر (فرد) در مى‌آورد»، (چون نمازهاى قبل از وتر دو رکعتى بوده‌اند و با خواندن یک رکعت وتر به صورت فرد در مى‌آیند).

۴۳۳- حدیث: «ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِیِّ ج، قَالَ: اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ بِاللَّیْلِ وِتْرًا» [۴۷۱].

یعنی: «ابن عمر گوید: پیغمبر جفرمود: آخرین نماز شبتان را نماز وتر قرار دهید».

[۴۷۰]- أخرجه البخاری فی: ۱۴ كتاب الوتر ۱ باب ما جاء فی الوتر. [۴۷۱]- أخرجه البخاری فی: ۱۴ كتاب الوتر: ۴ باب لیجعل آخر صلاته وترا.