ترجمه فارسی اللؤلؤ والمرجان فیما اتفق علیه الشیخان - جلد اول

فهرست کتاب

باب ۱۱: سنّت است به هنگام غسل سه بار آب را بر سر و سایر اعضاى بدن جارى نمود

باب ۱۱: سنّت است به هنگام غسل سه بار آب را بر سر و سایر اعضاى بدن جارى نمود

۱۸۷- حدیث: «جُبَیْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ج: أَمَّا أَنَا فَأُفِیضُ عَلَى رَأْسِی ثَلاَثًا، وَأَشَارَ بِیَدَیْهِ، كِلْتَیْهِمَا» [۲۱۳].

یعنی: «جبیر بن مطعم گوید: پیغمبر جفرمود: امّا من (به هنگام غسل) سه بار آب بر سرم مى‌ریزم با هردو دستش اشاره کرد»، (یعنى با این دو کف دست سه بار آب را بر سرم مى‌ریزم).

۱۸۸- حدیث: «جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ: إِنَّهُ كَانَ عِنْدَهُ هُوَ وَأَبُوهُ، وَعِنْدَهُ قَوْمٌ، فَسَأَلُوهُ عَنِ الْغُسْلِ، فَقَالَ: یَكْفِیكَ صَاعٌ، فَقَالَ رَجُلٌ: مَا یَكْفِینِی؛ فَقَالَ جَابِرٌ: كَانَ یَكْفِی مَنْ هُوَ أَوْفَى مِنْكَ شَعَرًا، وَخَیْرٌ مِنْكَ ثُمَّ أَمَّنَا فِی ثَوْبٍ» [۲۱۴].

یعنی: «ابو جعفر (امام باقر محمّد بن على بن حسین) گوید: با پدرم (على بن حسین) پیش جابر بن عبدالله بودیم و جماعتى هم آنجا بودند، در مورد آب غسل که چه مقدار باشد از او سؤال کردند، جابر گفت: یک صاع آب (سه لیتر) کفایت مى‌کند، مردى گفت: یک صاع آب براى من کفایت نمى‌کند، جابر گفت: یک صاع آب براى کسى که موهاى بیشترى از شما داشت و از شما هم بهتر بود، (منظورش پیغمبر جبود) کفایت مى‌کرد، سپس جابر به امامت نماز را با ما خواند، در حالى که تنها یک تکه لباس به تن داشت».

[۲۱۳]- أخرجه البخاری فی: ۵ كتاب الغسل: ۴ باب من أفاض على رأسه ثلاثًا. [۲۱۴]- أخرجه البخاری فی: ۵ كتاب الغسل: ۳ باب الغسل بالصاع ونحوه.