ترجمه فارسی اللؤلؤ والمرجان فیما اتفق علیه الشیخان - جلد اول

فهرست کتاب

باب ۴۹: ثواب و فضیلت نماز جماعت و به انتظار نشستن براى خواندن نماز

باب ۴۹: ثواب و فضیلت نماز جماعت و به انتظار نشستن براى خواندن نماز

۳۸۷- حدیث: «أَبِی هُرَیْرَةَ، عَنِ النَّبِیِّ جقَالَ: صَلاَةُ الْجَمِیعِ تَزِیدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِی بَیْتِهِ وَصَلاَتِهِ فِی سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِینَ دَرَجَةً، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ، وَأَتَى الْمَسْجِدَ لاَ یُرِیدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ، لَمْ یَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ خَطِیئَةً حَتَّى یَدْخُلَ الْمَسْجِدَ، وَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِی صَلاَةٍ مَا كَانَتْ تَحْبِسُهُ، وَتُصَلِّی عَلَیْهِ الْمَلاَئِكَةُ مَا دَامَ فِی مَجْلِسِهِ الَّذِی یُصَلِّی فیهِ: اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ یُحْدِثْ فِیهِ» [۴۲۴].

یعنی: «ابوهریره گوید: پیغمبر جفرمود: نماز جماعت فضیلتش بر نماز فردى انسان در منزل و دکانش بیست و پنج برابر بیشتر است، هریک از شما که به خوبى وضو بگیرد و به مسجد بیاید و هدفى جز نماز نداشته باشد، هیچ قدمى بر نمى‌دارد مگر اینکه خداوند ثواب وترفیع درجه‌اى را برایش در نظر مى‌گیرد و گناهى از گناه‌هانش را مى‌بخشاید تا به مسجد مى‌رسد وقتى به مسجد رسید تمام مدتى که به خاطر نماز در مسجد باقى مانده باشد (ثواب) نماز برایش حساب مى‌شود، و تا از جایى که در آن نماز خـوانده است خارج نشود فرشـتگان برایش دعـا مى‌کنند و مى‌گویند: خداوندا! او را ببخشاى و به او رحم کن، و تا وقتى که وضویش باطل مى‌شود این دعا ادامه دارد».

«یحدث: از احداث به معنى باطل شدن وضو است».

[۴۲۴]- أخرجه البخاری فی: ۸ كتاب الصلاة: ۸۷ باب الصلاة فی مسجد السوق.