حیات صحابه – جلد سوم

ترغیب پیامبر صبه انفاق حدیث جریر سدر این باره

مسلم، نسائی و غیر ایشان از جریر سروایت نموده‏اند که گفت: در آغاز روز با پیامبر صنشسته بودیم، که یک قوم برهنه و پای لوچ با لباس‏های پشمین خط دار - یا عباء - در حالی که شمشیرهایشان را بر گردن آویخته بودند، و اکثرشان، بلکه همه آنها از "مضر" بودند، نزدش آمدند، آن گاه رنگ چهره پیامبر خدا صبا دیدن فقر و فاقه دامنگیر ایشان، تغییر نمود. پیامبر صداخل گردید، و باز بیرون رفت، و به بلال سدستور داد، و او اذان و اقامه گفت: و رسول خدا صنماز گزارد، و بعد از آن بیانیه‏ای ایراد نموده گفت:

﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ﴾تا به آخر آیه ﴿إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبٗا﴾[انساء: ۱].

ترجمه: «ای مردم! از همان پروردگارتان بترسید که شما را از نفس واحد آفرید... خداوند بر شما نگهبان است».

و آیه‏ای را که در [سوره] حشر است.

﴿ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡتَنظُرۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ لِغَدٖ﴾[الحشر: ۱۸].

ترجمه: «از خداوند بترسید، و هر کس باید ببیند که برای فردا چه فرستاده است؟».

باید هر کس از دینار خود، از درهم خود، از لباس خود، از صاع [۳۱۸]گندم خود و از صاع خرمای خود صدقه بدهد، حتی گفت: ولو به نصف خرمایش هم».

[راوی] می‏گوید: آن گاه مردی از انصار کیسه‏ای از پول را آورد، که نزدیک بود، دستش از حمل آن عاجز آید، بلکه عاجز آمد. می‏گوید: بعد از آن مردم پیگیری نموده [و صدقه‏های خویش را آوردند]، تا این که دو خرمن از نان و لباس دیدم، و دیدم که روی پیامبر خدا صنورافشانی می‏کند، گویی که آب طلا داده شده باشد. آن‏گاه پیامبر خدا صفرمود: «کسی که در اسلام روش نیکی را بنیان‏گذاری کند، برای وی اجر آن، و اجر کسی است که بعد از وی به آن عمل کند، بدون این که از اجرهایشان چیزی کم شود، و کسی که در اسلام روش بدی را پایه گذاری نماید بر وی گناه آن، و گناه کسی است که بعد از او بدان عمل کند، بدون این که از گناهان‌شان چیزی کاسته شود» [۳۱۹]. این چنین در الترغیب (۵۳/۱) آمده است و حدیث ترغیب پیامبر صبه انفاق در راه خداوند أقبلا گذشت.

[۳۱۸] پیمانه‏ای است معادل سه کیلو گرم. [۳۱۹] مسلم (۱۰۱۷) و نسائی (۵/ ۷۵) و ابن ماجه (۲۰۳).