حیات صحابه – جلد سوم

نامه عمر سبه عتبه بن فرقد که بر رعیت تکبّر و فخرفروشی نکند

مسلم از ابوعثمان سروایت نموده، که گفت: در آذربایجان قرار داشتیم که عمر سبه ما نوشت:

«يا عتبه بن فرقد، انه ليس من كدك ولا من كدأبيك ولا كدأمك، فاشبع الـمسلمين في رحالهم مـمـاتشبع منه في رحلك، واياكم والتنعم وزى أهل الشرك ولبوس الحرير».

ترجمه: «ای عتبه بن فرقد، آن نه از دست آورد توست، و نه از دست آورد پدرت، و نه از دست آورد مادرت، مسلمانان را در اقامتگاه‏های‏شان از آنچه سیر کن که خودت در اقامت گاهت از آن سیر می‏شوی، و شما را از تنعم، لباس اهل شرک، و پوشیدن ابریشم بر حذر می‏دارم» [۲۱۱]. این چنین در الترغیب (۴۵۸/۳۰).

[۲۱۱] مسلم (۲۰۶۹).