حیات صحابه – جلد سوم

حکایت عثمان با مردی در این باره

بیهقی در شعب الایمان از حسن روایت نموده، که گفت: مردی به عثمان سگفت: ای صاحبان اموال، خیر را بردید!! صدقه می‏دهید، غلامان را رها می‏کنید، حج به‌جای می‏آورید و انفاق می‏نمایید. عثمان سگفت: و شما بر ما غبطه می‏کنید. پاسخ داد: آری ما بر شما غبطه می‏کنیم، عثمان سگفت: به خدا سوگند، یک درهم را که یکی از زحمت [خود] انفاق می‏کند، از ده هزار درهم بهتر است، کمی از زیاد [۳۳۷]. این چنین در الکنز (۳۲۰/۳) آمده است [۳۳۸].

[۳۳۷] این جمله که عربی آن: «غیض من فیض» است، ضرب المثلی است و برای شخصی که از مال زیاد اندکی دهد، گفته می‏شود. به نقل از المنجد. م. [۳۳۸] بیهقی در الشعب (۳۴۵۶).