حیات صحابه – جلد سوم

فهرست کتاب

حدیث مالک بن حدثان در این باره

حدیث مالک بن حدثان در این باره

و در (۳۵۲/۶) همچنین از مالک بن اوس بن حدثان سدر قصه‏ای که متذکر شد روایت نموده، که گفت: بعد از آن این آیه را تلاوت نمود:

﴿إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلۡفُقَرَآءِ وَٱلۡمَسَٰكِينِ...[التوبة: ۶۰].

ترجمه: «زکات فقط برای فقرا و مساکین... صرف کرده می‏شود...».

آن گاه گفت: این برای این‏ها است، بعد تلاوت نمود:

﴿وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا غَنِمۡتُم مِّن شَيۡءٖ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُۥ وَلِلرَّسُولِتا آخر آیه. [الانفال: ۴۱].

ترجمه: «و بدانید آنچه که غنیمت گرفتید از چیزی، پنجم سهم اش برای خدا و پیامبر است».

بعد گفت: این برای این‏ها است، بعد خواند:

﴿مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡقُرَىٰ[الاحزاب: ۵۰]. تا آخر آیه.

ترجمه: «آنچه را خداوند از اهل این آبادی‏ها عاید پیامبرش گردانید».

بعد از آن خواند:

﴿لِلۡفُقَرَآءِ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ[الحشر: ۸]. تا آخر آیه.

ترجمه: «این اموال برای مهاجران فقیری است».

گفت: این مهاجرین‏اند، و بعد تلاوت نمود:

﴿وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلۡإِيمَٰنَ مِن قَبۡلِهِمۡ[الحشر: ۹] تا آخر آیه.

ترجمه: «و برای کسانی است که در دارالهجره (مدینه) و در خانه ایمان قبل از مهاجران مسکن گزیدند».

گفت: این‏ها هم انصاراند، [راوی] می‏گوید: و گفت:

﴿وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعۡدِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلۡإِيمَٰنِ[الحشر: ۱۰].

ترجمه: «و برای کسانی است که بعد از آنان آمدند و می‏گویند: پروردگارا! ما و برادران‏مان را که در ایمان پیشی گرفتند بیامرز...».

گفت: و این همه مردم را در بر گرفت، و هیچ کس از مسلمانان باقی نماند مگر این که برای وی در این مال حقی است، مگر غلام‌هایی را که مالک آن هایید، اگر من - ان شاءاللَّه زنده بودم، هیچ کس از مسلمانان باقی نخواهد ماند، مگر این که حقش به او خواهد آمد، حتی برای چوپان در محلّه حمیر، حقش که پیشانی‏اش در آن عرق ننموده خواهد آمد. این را هم چنان ابن جریر از مالک بن اوس به مانند آن، چنان که در تفسیر ابن کثیر (۳۴۰/۴) آمده، روایت نموده است.