ترجمه صحیح مسلم - جلد دوم

فهرست کتاب

باب (۵۰): در مورد این سخن الله متعال که می‌فرماید: ﴿فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا٨«بزودی محاسبه‌ی آسانی خواهد شد»

باب (۵۰): در مورد این سخن الله متعال که می‌فرماید: ﴿فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا٨«بزودی محاسبه‌ی آسانی خواهد شد»

۲۱٧۵ـ عَنْ عَائِشَةَ ب، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص: «مَنْ حُوسِبَ، يَوْمَ الْقِيَامَةِ، عُذِّبَ» فَقُلْتُ: أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ : ﴿فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا٨فَقَالَ: «لَيْسَ ذَاكِ الْحِسَابُ، إِنَّمَا ذَاكِ الْعَرْضُ، مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ». (م/۲۸٧۶)

ترجمه: عایشه لروایت می‌کند که رسول الله صفرمود: «روز قیامت، هرکس که محاسبه شود، گرفتار عذاب می‌گردد».

عایشه لمی‌گوید: من گفتم: مگر نه این است که الله می‌فرماید ﴿فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا٨«بزودی محاسبه‌ی آسانی خواهد شد»؟پیامبر اکرم صفرمود: «این، محاسبه نیست؛ بلکه عَرضه‌ی اعمال است؛ ولی اگر روز قیامت، حساب دقیق به عمل آید، گرفتار عذاب می‌گردد».