ترجمه صحیح مسلم - جلد دوم

فهرست کتاب

باب (۲۳): بلند کردن پرده، اجازه شمرده می‌شود

باب (۲۳): بلند کردن پرده، اجازه شمرده می‌شود

۱۴۲۲ـ عن ابْنَ مَسْعُودٍ سقَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ص: «إِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ يُرْفَعَ الْحِجَابُ، وَأَنْ تَسْتَمِعَ سِوَادِى، حَتَّى أَنْهَاكَ». (م/۲۱۶٩)

ترجمه: ابن مسعود لمی‌گوید: رسول الله صبه من فرمود: «همین که پرده را بلند کردند وتو صدای آهسته‌ی مرا شنیدی (متوجه وجود من شدی) برایت اجازه‌ی ورود به شمار می‌آید». (می‌توانی وارد شوی.)

(مفهوم حدیث، این است که اگر پرده بلند بود تو متوجه شدی که من درخانه هستم، نیاز به اجازه گرفتن نداری؛ بلکه می‌توانی بدون اجازه، وارد خانه شوی؛ و این از فضایل ابن مسعود لشمرده می‌شود.) والله اعلم