ترجمه صحیح مسلم - جلد دوم

باب (۲): شدت حرارت جهنم

۱٩٧۶ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ سأَنَّ النَّبِيَّ صقَالَ: «نَارُكُمْ هَذِهِ، الَّتِي يُوقِدُ ابْنُ آدَمَ، جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ حَرِّ جَهَنَّمَ» قَالُوا: وَاللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً، يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «فَإِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا، كُلُّهَا مِثْلُ حَرِّهَا». (م/۲۸۴۳)

ترجمه: ابوهریره سمی‌گوید: نبی اکرم صفرمود: «این آتش شما که فرزند آدم آن را روشن می‌کند، یک هفتادم حرارت آتش جهنم را دارد». صحابه گفتند: یا رسول الله! به الله سوگند که آتش دنیا، کافی است. فرمود: «آتش دوزخ، شصت و نه مرتبه، گرمتر از آتش دنیا است. و هر مرتبه‌ی آن، به اندازه‌ی آتش دنیا، حرارت دارد».