ترجمه صحیح مسلم - جلد دوم

فهرست کتاب

باب (٧): نبی اکرم صقربانی را از طرف خودش، اهل بیت و امتش، ذبح نمود

باب (٧): نبی اکرم صقربانی را از طرف خودش، اهل بیت و امتش، ذبح نمود

۱۲۵٧ـ عَنْ عَائِشَةَ لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صأَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ، يَطَأُ فِي سَوَادٍ، وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ، وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ، فَأُتِيَ بِهِ لِيُضَحِّيَ بِهِ فَقَالَ لَهَا: «يَا عَائِشَةُ هَلُمِّى الْمُدْيَةَ» ثُمَّ قَالَ «اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ» فَفَعَلَتْ، ثُمَّ أَخَذَهَا، وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ، ثُمَّ ذَبَحَهُ، ثُمَّ قَالَ: «بِاسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ» ثُمَّ ضَحَّى بِهِ. (م/۱٩۶٧)

ترجمه: از عایشهلروایت است که رسول الله صدستور داد تا قوچی را که چهار دست و پا و شکم و اطراف چشم‌هایش سیاه بود، برای قربانی، بیاورند؛ آنگاه به عایشه لفرمود: «کارد را بیاور و آن را با سنگ، تیز کن». عایشه لطبق دستور، عمل نمود. آنگاه پیامبر اکرم صکارد را گرفت و قوچ را به زمین خواباند و آن را ذبح نمود و فرمود: «بسم الله، بار الها! آن را از محمد و آل محمد و امت محمد، بپذیر». و اینگونه آن را قربانی نمود.