ترجمه صحیح مسلم - جلد دوم

فهرست کتاب

باب (۵): بهترین انسان، کسی است که با جان و مالش در راه الله متعال جهاد می‌کند

باب (۵): بهترین انسان، کسی است که با جان و مالش در راه الله متعال جهاد می‌کند

۱۰٧۲ـ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ س: أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ ص، فَقَالَ: أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ؟ فَقَالَ: «رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ». قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: «مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ اللَّهَ رَبَّهُ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ». (م/۱۸۸۸)

ترجمه: ابوسعید خدری سمی‌گوید : مردی نزد نبی اکرم صآمد و گفت: بهترین انسان‌ها چه کسی است؟ پیامبر اکرم صفرمود: «مردی که با جان و مالش در راه الله متعال جهاد کند». پرسیدند: بعد از او چه کسی بهتر است؟ فرمود: «انسان مؤمنی که پروردگارش را در یکی از دره‌ها پرستش می‌کند و به مردم، آسیبی نمی‌رساند».