ترجمه صحیح مسلم - جلد دوم

فهرست کتاب

باب (۱۴): روز قیامت، هرکس با دوستانش حشر می‌شود

باب (۱۴): روز قیامت، هرکس با دوستانش حشر می‌شود

۱٧٧۰ـ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ سقَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صفَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ: «وَمَا أَعْدَدْتَ لِلسَّاعَةِ»؟ قَالَ: حُبَّ اللَّهِ وَرَسُولِهِ، قَالَ: «فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ» قَالَ أَنَسٌ: فَمَا فَرِحْنَا، بَعْدَ الإِسْلاَمِ، فَرَحًا أَشَدَّ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ ص: «فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ» قَالَ أَنَسٌ: فَأَنَا أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ، فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مَعَهُمْ، وَإِنْ لَمْ أَعْمَلْ بِأَعْمَالِهِمْ. (م/۲۶۳٩)

ترجمه: انس سمی‌گوید: مردی نزد رسول الله صآمد و گفت: یا رسول الله! قیامت کی بر پا می‌شود؟ رسول اکرم صفرمود: «برای آن، چه تدارک دیده‌ای»؟ گفت: چیزی آماده نکرده‌ام جز اینکه الله و رسولش را دوست دارم. پیامبر اکرم صفرمود: «تو روز قیامت با کسی همراه خواهی بود که او را دوست داری».

انس سمی‌گوید: هیچ چیزی ما را به اندازه‌ی این سخن نبی اکرم صخوشحال نکرد که فرمود: «تو با کسی همراه خواهی بود که او را دوست داری». انس سادامه داد: من نبی اکرم ص، ‌ابوبکر و عمر لرا دوست دارم و به خاطر همین دوستی، امیدوارم که روز قیامت،‌ همراه آنان باشم اگرچه اعمالی مانند اعمال آنها ندارم.