باب (٩): دنیا در برابر آخرت به اندازه‌ی آبی است که یک انگشت از آب دریا برمی‌دارد
۲۰۸۲ـ عن الـمُسْتَوْرِد أَخَی بَنِي فِهْرٍ سقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص: «وَاللَّهِ مَا الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ هَذِهِ ـ وَأَشَارَ يَحْيَى بِالسَّبَّابَةِ ـ فِي الْيَمِّ، فَلْيَنْظُرْ أَحدُكم بِمَ يَرْجِعُ»؟ (م/۲۸۵۸)
ترجمه: مستورد که یکی از افراد قبیله‌ی بنی فهر ساست، می‌گوید: رسول الله صفرمود: «سوگند به الله که دنیا در برابر آخرت به اندازه‌ی آبی است که یکی از شما این انگشتش (یحیی ـ یکی از راویان ـ با انگشت سبابه اش اشاره نمود) را در دریا فرو کند؛ نگاه کنید که انگشت شما چقدر آب برمی‌دارد.» (دنیا در برابر آخرت، همین قدر ناچیز است).