ترجمه صحیح مسلم - جلد دوم

فهرست کتاب

باب (۳۳): عرق کردن نبی اکرم صهنگام نزول وحی در هوای سرد

باب (۳۳): عرق کردن نبی اکرم صهنگام نزول وحی در هوای سرد

۱۵٧۱ـ عَنْ عَائِشَةَ بقَالَتْ: إِنْ كَانَ لَيُنْزَلُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صفِي الْغَدَاةِ الْبَارِدَةِ، ثُمَّ تَفِيضُ جَبْهَتُهُ عَرَقًا. (م/۲۳۳۳)

ترجمه: عایشه ل می‌گوید: چه بسا که در هوای سرد صبح، بر رسول الله صوحی نازل می‌شد و از پیشانی‌اش، عرق سرازیر می‌گشت.

۱۵٧۲ـ عَنْ عَائِشَةَ ب: أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ سَأَلَ النَّبِيَّ ص: كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ؟ فَقَالَ: «أَحْيَانًا يَأْتِينِى فِي مِثْلِ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ، وَهُوَ أَشَدُّ عَلَىَّ، ثُمَّ يَفْصِمُ عَنِّى وَقَدْ وَعَيْتُهُ، وَأَحْيَانًا مَلَكٌ فِي مِثْلِ صُورَةِ الرَّجُلِ، فَأَعِى مَا يَقُولُ». (م/۲۳۳۳)

ترجمه: از ام الموُمنین؛ عایشه ل؛ روایت است که حارث بن هشام از نبی اکرم صپرسید: وحی چگونه بر تو نازل می‌شود؟ رسول الله صفرمود: «گاهی مانند صدای زنگ (یعنی به صورت زمزمه) نازل می‌شود و این، سخت‌ترین نوع آنست. و پس از فراگرفتن وحی، این کیفیت، خاتمه پیدا می‌کند. گاهی هم فرشته‌ی وحی، به صورت انسان می‌آید و من گفته‌هایش را حفظ می‌کنم».