ترجمه صحیح مسلم - جلد دوم

فهرست کتاب

باب (۲۵): در مورد نرم‌خویی و ملایمت

باب (۲۵): در مورد نرم‌خویی و ملایمت

۱٧۸۳ـ عَنْ جَرِيرٍ سعَنِ النَّبِيِّ صقَالَ: «مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ». (م/۲۵٩۲)

ترجمه: از جریر بن عبدالله روایت است که نبی اکرم صفرمود: «هرکس از نرم‌خویی و ملایمت، محروم گردد، از تمام نیکی‌ها محروم می‌شود».

۱٧۸۴ـ عَنْ عَائِشَةَ ب، زَوْجِ النَّبِىِّ ص، عَنِ النَّبِىِّ صقَالَ: «إِنَّ الرِّفْقَ لاَ يَكُونُ فِي شَىْءٍ إِلاَّ زَانَهُ، وَلاَ يُنْزَعُ مِنْ شَىْءٍ إِلاَّ شَانَهُ». (م/۲۵٩۴)

ترجمه: عایشه ل؛همسر گرامی نبی اکرم ص؛ روایت می‌کند که نبی اکرم صفرمود: «در هرکاری که نرم خویی و ملایمت، رعایت شود، مزیّن و آراسته می‌گردد؛ و در هر کاری که رعایت نگردد، معیوب و زشت می‌شود».

باب (۲۶): الله متعال نرم‌خویی و ملایمت را دوست دارد

۱٧۸۵ـ عَنْ عَائِشَةَ ب، زَوْجِ النَّبِىِّ ص: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صقَالَ: «يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ، وَيُعْطِى عَلَى الرِّفْقِ مَا لاَ يُعْطِى عَلَى الْعُنْفِ، وَمَا لاَ يُعْطِى عَلَى مَا سِوَاهُ». (م/۲۵٩۳)

ترجمه: عایشه ل؛ همسر گرامی ‌نبی اکرم ص؛ می‌گوید: رسول الله صفرمود: «الله متعال، مهربان است و نرمی و مهربانی را دوست دارد؛ و بر اثر نرمی و مهربانی چیزهایی عنایت می‌کند که با خشونت و استفاده از روشهای دیگر، نمی‌دهد».