ترجمه صحیح مسلم - جلد دوم

فهرست کتاب

باب (۴۱): تجسس، رقابت (در دنیا) و گمان بد کردن، ممنوع است

باب (۴۱): تجسس، رقابت (در دنیا) و گمان بد کردن، ممنوع است

۱۸۰۳ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ س: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صقَالَ: «إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَنَافَسُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا». (م/۲۵۶۳)

ترجمه: ابوهریره سمی‌گوید: رسول الله صفرمود: «از گمان بد، اجتناب کنید؛ زیرا گمان بد، بدترین نوع دروغ‏ است. به دنبال عیوب دیگران نباشید؛ تجسس نکنید؛ با یکدیگر (در دنیا) رقابت نکنید؛ به یکدیگر، حسادت نورزید؛ با یکدیگر، دشمنی نکنید و پشت ننمایید و برادروار، الله متعال را عبادت کنید».