ترجمه صحیح مسلم - جلد دوم

فهرست کتاب

باب (۴۲): خاموش کردن آتش، هنگام خوابیدن

باب (۴۲): خاموش کردن آتش، هنگام خوابیدن

۱۴۴۲ـ عَنْ أَبِي مُوسَى سقَالَ: احْتَرَقَ بَيْتٌ عَلَى أَهْلِهِ بِالْمَدِينَةِ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا حُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صبِشَأْنِهِمْ قَالَ: «إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ، فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ». (م/۲۰۱۶)

ترجمه: ابوموسی اشعری سمی‌گوید: در یکی از شبها، خانه‌ای در مدینه با ساکنانش، آتش گرفت. هنگامی که ماجرا را برای رسول الله صبیان کردند، فرمود: «این آتش، دشمن شماست؛ بنابر این هرگاه، خواستید بخوابید، آن را خاموش کنید».

[٧] اسما چنین پنداشت که رسول الله صمی‌خواهد او را پشت سرش، سوار کند؛ ولی شاید پیامبر صمی‌خواست هسته‌هایش را بالای شتر بگذارد و او را بر شتر، سوار کند و و خودش بر مرکبی دیگر، سوار شود. (فتح الباری)