ترجمه صحیح مسلم - جلد دوم

فهرست کتاب

باب (۵): فقرا بیشترین جمعیت بهشتیان را تشکیل می‌دهند

باب (۵): فقرا بیشترین جمعیت بهشتیان را تشکیل می‌دهند

۲۰٧٧ـ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ لقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص: «قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ، فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ، وَإِذَا أَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ، إِلاَّ أَصْحَابَ النَّارِ، فَقَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ، وَقُمْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ، فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ». (م/۲٧۳۶)

ترجمه: اسامه بن زید سمی‌گوید: رسول الله صفرمود: «کنار دروازه‌ی بهشت ایستادم؛ بیشترین کسانی که وارد بهشت می‌شدند، مساکین بودند. سرمایه داران را (برای محاسبه) نگه داشته بودند مگر جهنمیانِ آنان که دستور داده بودند آنها را به جهنم ببرند. همچنین کنار دروازه‌ی جهنم ایستادم و دیدم که بیشترین کسانی که وارد آن می‌شوند، زنان هستند».