حیات صحابه – جلد پنجم

درود بر پیامبر صقول ابی بن کعب به پیامبر ص: همه درودم را بر خودت بگردان

احمد، ابن منیع، رویانی، حاکم، بیهقی در شعب الایمان، سعدبن منصور و عبدبن حمید از ابی بن کعب سروایت نموده‏اند که گفت: رسول خدا صوقتی که دو سوم شب می‏گذشت بر می‏خاست و می‏گفت: «ای مردم خدا را یاد کنید، خدا را یاد کنید، راجفه آمده و رادفه [۷۰۸]در پی آن است و مرگ با آنچه در آن هست فرا رسیده است»، گفتم: ای رسول خدا، من برایت بسیار درود می‏فرستم، پس چقدر درودم را بر تو گردانم؟ گفت: «آنقدر که می‏خواهی؟» گفتم: ربع، گفت: «آنقدر که می‏خواهی، اگر زیاد نمودی برایت بهتر است»، گفتم: نصف؟ گفت: «آنقدر که می‏خواهی، اگر زیاد کنی برایت بهتر است» گفتم: دو سوم؟ گفت: «آنقدر که می‏خواهی، اگر زیاد کنی برایت بهتر است»، گفتم: پس همه درودم را بر تو می‏گردانم [۷۰۹]، گفت: «حالا رنجت برایت کفایت می‏شود، و گناهت برایت بخشیده می‏شود» [۷۱۰]. این چنین در الکنز (۲۱۵/۱) آمده، و در مورد روایت ابن منیع گفته: حسن است. و ترمذی این را روایت نموده و گفته: حسن و صحیح است، و حاکم هم آن را صحیح دانسته، چنانکه در الترغیب (۱۶۱/۳) آمده. و طبرانی آن را به اسناد حسن، چنانکه در الترغیب (۱۶۱/۳) آمده، و ابونعیم آن را، چنانکه در الکنز (۲۱۵/۱) آمده، از حبان بن منقذ به شکل مختصر، البته با اکتفا به بخش آخرش، روایت نموده‏اند.

[۷۰۸] راجفه دمیدن اول صور است و رادفه دمیدن دوم آن. م. [۷۰۹] یعنی در عوض همه دعاهایم برای تو درود می‏فرستم. م. [۷۱۰] صحیح. احمد (۵/ ۱۳۶) حاکم (۲/ ۴۲، ۵۷) و آن را صحیح دانسته است. و ترمذی (۲۴۵۷) طبرانی (۷/ ۲۸۸) آلبانی آن را در صحیح الترغیب (۱۶۷۰) حسن صحیح دانسته است.