حیات صحابه – جلد پنجم

قول زید بن ارقم و علی درباره دعای پیامبر صدر عقب نماز

ابوداود (۳۵۸/۲) از زیدبن ارقم سروایت نموده، که گفت: رسول خدا صدر عقب نمازش می‏گفت: «اللَّهم رَبَّنَا وَرَبَّ كلِّ شيءٍ، أنا شَهيدٌ أنَّكَ أنتَ الرَّبُّ وحدَكَ لا شريك لك، اللهمَّ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شيء، أنَا شَهيدٌ أَنَّ محمدا عبدُكَ ورسولُك، اللَّهُمَّ رَبَّنَا ورَبَّ كلِّ شيء أنا شهيدٌ أنَّ العِبَادَ كُلَّهم إِخْوَةٌ، اللهمَّ رَبَّنا ورَبَّ كلِّ شيء، اجعلني مُخْلصا لَكَ وأهلي في كل ساعةٍ من الدنيا والآخرةِ، يا ذا الجَلال والإكرامِ، اسْمَعْ واستَجِبْ، اللهُ أكبرُ الأكبرُ، اللهمَّ نُورَ السمواتِ والأرضِ الله أكبرُ الأكبرُ، حَسبيَ اللهُ ونِعمَ الْوَكيلُ، الله أَكبرُ الأكبرُ»، ترجمه: «بار خدایا، پروردگار ما و پروردگار همه چیز، من گواه هستم که تو به تنهاییت پروردگاری، و شریکی برایت نیست، بار خدایا، پروردگار ما و پرورگار همه چیز، من گواه هستم که محمد بنده و فرستاده توست بارخدایا پروردگار ما پروردگار همه چیز من گواه هستم که بندگان همه برادراند، بار خدایا، پروردگار ما، و پروردگار همه چیز، مرا و خانواده‏ام را در هر ساعت، در دنیا و آخرت برایت مخلص بگردان، ای صاحب عظمت و عزت، بشنو و پاسخ بده، خدا بزرگ و بزرگتر است، بار خدایا، ای نور آسمان‏ها و زمین، خدا بزرگ و بزرگتر است، خدا برایم کافی است و نیک نگهبان است، خدا بزرگ و بزرگتر است» [۸۴۸]. نزد وی هم چنان از علی سروایت است که گفت: نبی خدا صوقتی از نماز سلام می‏داد می‏گفت: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أسرفت وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أنْتَ الـمقدم والـموخر لا اله الا انت»، ترجمه: «بار خدایا، برایم آنچه را در گذشته نموده‏ام و آنچه را در ما بعد نموده‏ام، و آنچه را پنهانی نموده‏ام و ان‏چه را علنی نموده‏ام، و آن چه را اسراف نموده‏ام و آن چه را تو به آن از من عالم‏تری ببخشای، تو پیش کننده و عقب کننده هستی و معبودی جز تو نیست» [۸۴۹].

[۸۴۸] ضعیف. ابوداوود (۱۵۰۸) آلبانی آن را ضعیف دانسته است. [۸۴۹] مسلم (۷۷۱).