حیات صحابه – جلد پنجم

آن چه پیامبر صبعد از نماز می‏گفت

بزار از - جابر سروایت نموده که رسول خدا صوقتی نماز می‏خواند می‏گفت: «الا اله الا الله وحده لا شريك له، له الـملك، وله الحمد يحيى ويميت وهو على كل شى‏ء قدير، اللهم لا مانع لـما اعطيت ولا معطى لـما منعت، ولا راد لـما قضيت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد». ترجمه: «معبود بر حقی جز خدای لا شریک وجود ندارد، پادشاهی از آن اوست، ستایش هم از آن اوست، ذاتی که زنده می‏کند و می‏میراند و بر همه چیز قادر است، بار خدایا، هیچ باز دارنده‏ای برای آنچه داده‏ای نیست، و دهنده‏ای برای آنچه بازداشته‏ای نیست، هیچ رد کننده‏ای برای آنچه فیصله نموده‏ای وجود ندارد، و در گرفت تو هیچ عزتمندی را عزتش نفع نمی‏رساند» [۶۹۶]. هیثمی (۱۰۳/۱۰) می‏گوید: اسناد آن حسن است. بزار این را از ابن عباس بنیز به مثل آن روایت نموده، مگر اینکه در روایت وی آمده: وقتی که از نمازش منصرف می‏شد، و افزود: «بيده الـخير» «به دستش خیر است»، و (یحیی و یمیت) را ذکر ننموده، و نه این قولش را: «ولاراد لـمـا قضيت». هیثمی می‏گوید: این را بزار و طبرانی به مثل آن روایت نموده‏اند، مگر این که طبرانی افزوده: «يحيى ويميت» و نگفته: «بيده الـخير»، و اسناد هردوی‌شان حسن است. این را طبرانی از مغیره سبه مثل حدیث جابر سروایت نموده، مگر اینکه در روایت وی آمده: «در عقب هر نماز» و افزوده: «وَهُوَ حَيٌّ لا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْـخَيْرُ»، ترجمه: «و او ذاتی است زنده و نمی‏میرد و خیر به دستش است»، و از این قولش به بعد را ذکر نکرده: «اللَّهُمَّ لا مَانِعَ» تا آخرش. هیثمی (۱۰۳/۱۰) می‏گوید: رجال آن رجال صحیح‌اند، و این حدیث در صحیح به اختصار آمده است.

[۶۹۶] حسن. احمد بزار. هیثمی آن را حسن دانسته است: ۱۰/ ۱۰۳). همچنین بخاری (۸۴۴) و مسلم (۵۹۳) از مغیره.