حیات صحابه – جلد پنجم

آنچه ابن مسعود در وقت بیرون شدن از خانه‏اش می‏گفت

طبرانی از عوف روایت نموده، که گفت: وقتی که عبداللَّه بن مسعود ساز خانه‏اش بیرون می‏شد می‏گفت: «بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ». ترجمه: «به نام خدا، بر خداوند توکل نمودم، کسی از قوت و توانایی جز خدا برخوردار نیست». محمدبن کعب قرظی میگوید: این در قرآن است:

﴿ٱرۡكَبُواْ فِيهَا بِسۡمِ ٱللَّهِ﴾[هود: ۴۱].

ترجمه: «به نام‏اللَّه در آن سوار شوید».

و خداوند گفته:

﴿عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَا﴾[الاعراف: ۸۹].

ترجمه: «بر خداوند توکل نمودیم».

هیثمی (۱۲۹/۱۰) می‏گوید: این را طبرانی به شکل موقوف روایت نموده، و اسناد آن منقطع است، و در این مسعودی آمده، که دچار اختلاط شده بود.