حیات صحابه – جلد پنجم

آنچه را پیامبر صبه خالدبن ولید یاد داد تا برای طرد آنچه در خوابش می‏بیند بگوید

طبرانی در الأوسط از ابوامامه سروایت نموده، که گفت: خالدبن ولید سبرای رسول خدا صاز چیزهای ترساننده‏ای که در شب می‏دید صحبت نمود، به حدی که آن‏ها مانع برخاستن وی برای نماز شب شده بود، رسول خدا صفرمود: «ای خالدبن ولید، آیا برایت کلماتی نیاموزانم، که اگر آن‏ها را سه بار بگویی، خداوند آن را از تو دور نماید؟» گفت: آری، ای رسول خدا، پدر و مادرم فدایت، به همین امید برایت شکایت نمودم، گفت: «بگو: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ»، ترجمه: «به کلمه‏های تام خداوند از غضبش، تعذیبش، شربندگانش، از وسوسه‏های شیطان‏ها و از اینکه حاضر شوند پناه می‏برم». عایشه لمی‏گوید: تا هنوز جز شب‌هایی درنگ ننموده بودم، که خالد بن ولید آمد و گفت: ای رسول خدا، پدر و مادرم فدایت، سوگند به ذاتی که تو را به حق مبعوث نموده، تا هنوز کلماتی را که برایم آموزانیده بودی سه بار تمام ننموده بودم، که خداوند آنچه را در خود می‏یافتم از من دور نمود، و حالا اگر بر شیری در بیشه‏اش شب هنگام هم داخل شوم پروا ندارم [۹۳۱]. این چنین در الترغیب (۱۶۶/۳) آمده است. هیثمی (۱۲۷/۱۰) می‏گوید: در این حکم بن عبداللَّه ایلی آمده، و متروک می‏باشد. و نزد نسائی، ابوداود، حاکم - که آن را صحیح دانسته - و ترمذی - که آن را حسن دانسته و لفظ هم از وی است - از عمروبن شعیب از پدرش از جدش به شکل مرفوع روایت است: «وقتی که یکی از شما در خواب ترسید باید بگوید: «أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ»... و دعا را به مثل آن متذکر شده، می‏گوید: و عبداللَّه بن عمرو بآن را برای کسی از پسرانش که به عقل می‏شد تلقین می‏نمود، و کسی که از آنان به عقل نمی‏بود، آن را بر ورقی می‏نوشت و بر گردنش می‏آویخت [۹۳۲]. و درروایتی نزد نسائی آمده، که گفت: خالدبن ولید مردی بود، که در خوابش می‏ترسید، بعد آن را برای رسول خدا صیاد نمود، پیامبر صفرمود: «وقتی خوابیدی بگو: «بِسمِ الله، أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ»، مثل آن را متذکر شده است.

و مالک در الموطا گفته: خالدبن ولید برای رسول خدا صگفت: من در خوابم ترسانیده می‏شوم، رسول خدا صبرای شگفت: «بگو...» و مثل آن را ذکر نموده. این چنین در الترغیب (۱۱۶/۳) آمده است. و نزد احمد از ولیدبن ولید روایت است که وی گفت: ای رسول خدا من خوف و وحشتی را در خود می‏یابم، پیامبر صگفت: «وقتی که در جای خوابت قرار گرفتی بگو...» و مثل آن را ذکر نموده، این چنین در الترغیب (۱۱۶/۳) آمده است.

[۹۳۱] موضوع (ساختگی). طبرانی در الاوسط (۱/ ۲۸۵) در سند آن عبدالحکیم به عبدالله الایلی است که متروک است: المجمع (۱۰/ ۱۲۷) آلبانی در ضعیف الترغیب (۹۹۲) می گوید: موضوع است. [۹۳۲] ضعیف. ترمذی (۳۵۲۸) طبرانی در الکبیر و الصغیر. آلبانی می گوید: به جز این بخش « و عبداللَّه بن عمرو بآن را برای کسی از پسرانش که به عقل می‏شد تلقین می‏نمود، و کسی که از آنان به عقل نمی‏بود، آن را بر ورقی می‏نوشت و بر گردنش می‏آویخت» بقیه آن حسن است.