حیات صحابه – جلد چهارم

فهرست کتاب

بیانیه عثمان سبراى کسانى که وى را محاصره نموده بودند و امتناعش از قتال آنان

بیانیه عثمان سبراى کسانى که وى را محاصره نموده بودند و امتناعش از قتال آنان

ابن سعد [۴۲۰]همچنان از ابولیلی کندی روایت نموده، که گفت: حاضر و شاهد بودم که عثمان سدر حالی که محاصره بود، از پنجره کوچکی آشکار شد و گفت:

«يا ايـها الناس لاتقتلوني واستتيبوني، فوالله لئن قتلتموني لاتصلون جـمياً ابداً، ولا تجاهدون عدوا جميعاً ابداً، ولتختلفن حتى تصيروا هكذا - وشبك بين اصابعه - ثم قال: يا قوم لايجر منكم شقاقي ان يصيبكم مثل ما اصاب قوم نوح اوقوم هود او قوم صالح، وما قوم لوط منكم ببعيد».

ترجمه: «ای مردم مرا نکشید و توبه‏ام را بخواهید [۴۲۱]. به خدا سوگند، اگر مرا بکشید ابداً یکجای با هم نماز نمی‏گزارید، و ابداً یکجای با دشمنی جهاد نمی‏نمایید، و حتماً اختلاف می‏کنید، حتی که اینطور می‏گردید - و انگشتان خود را در میان یک دیگر داخل نمود - ، و بعد از آن گفت: ای قوم دشمنی من شما را باعث به عملی نشود که به سبب آن برای‌تان آنچه برسد که به قوم نوح یا به قوم هود یا به قوم صالح، رسیده بود، و قوم لوط از شما دور نیست».

و نزد عبداللَّه بن سلام سفرستاد و گفت: چه نظر می‏دهی؟ گفت: دست بازداشتن، دست بازداشتن، چون این در حجت و دلیل برایت نیکو و بهتر است.

[۴۲۰] ابن سعد (۴۹/۳). [۴۲۱] یعنی مرا بگذارید تا از آن جرمی که شما ادعا دارید توبه کنم. م.