حیات صحابه – جلد چهارم

روش عمرو انس بدر لباس پوشیدن

ابن سعد از عبدالعزیزبن ابی جمیله انصاری روایت نموده، که گفت: آستین پیراهن عمر ساز بندهای دستش تجاوز نمی‏نمود. و از بدیل بن میسره روایت است که گفت: عمربن خطاب روزی در حالی به‌سوی جمعه بیرون شد که پیراهن گندمگونی بر تن داشت و به مردم معذرت تقدیم می‏نمود و می‏گفت: این پیراهن مرا نگه داشت، و آستینش را کش می‏کرد، وقتی که رهایش می‏نمود، بالای انگشتانش بر می‏گشت. و از هاشم بن خالد روایت است که گفت: عمر را دیدم که بالای ناف ازار می‏بست. و از عامربن عبیده باهلی روایت است که گفت: انس سرا از پارچه ابریشمی [۱۹۳۴]پرسیدم، گفت: دوست دارم که خداوند آن را نمی‏آفرید، هر یک از اصحاب پیامبر صآن را، به استثنای عمر و ابن عمر پوشیده است [۱۹۳۵]. هناد و ابن ابی الدنیا در قصر الامل از مسروق روایت نموده‏اند که گفت: عمر روزی در حالی نزد ما بیرون شد که لباس پنبه‏ای بر تن داشت، و مردم به تیزی به‌سوی وی نگاه نمودند، عمر گفت:

لاشى‏ء فيمـاترى تبقى بشاشته
يبقى الاله و يودى الـمـال والولد

ترجمه: «در آنچه می‏بینی، تروتازگی هیچ چیزی باقی نمی‏ماند، فقط خدا باقی می‏ماند و مال و فرزند از بین می‏روند».

به خدا سوگند، دنیا در مقابل آخرت فقط مانند رمیدن خرگوش است [۱۹۳۶].

[۱۹۳۴] هدف ابریشمی است که با پشم بافته شده باشد. م. [۱۹۳۵] این چنین در منتخب الکنز (۴۱۹/۴) آمده است. و این صحیح است. [۱۹۳۶] این چنین در منتخب الکنز (۴۰۵/۴) آمده است.