ترجمه صحیح بخاری

فهرست کتاب

باب (۱۷): خداوند می‌فرماید: ﴿فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ٥[اللیل: ۵] . یعنی کسیکه صدقه داد و پرهیزگاری نمود

باب (۱۷): خداوند می‌فرماید: ﴿فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ٥[اللیل: ۵] . یعنی کسیکه صدقه داد و پرهیزگاری نمود

«اللهم اعط منفق مال خلفاً»

خدایا! انفاق كننده مال را، عوض عطا فرما

۷۲۲- «عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ س أَنَّ النَّبِيَّ ج قَالَ: «مَا مِنْ يَوْمٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ، إِلاَّ مَلَكَانِ يَنْزِلانِ، فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا، وَيَقُولُ الآخَرُ: اللَّهُمَّ أَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا»».(بخارى: ۱۴۴۲)

ترجمه: «ابوهریره سروایت می‌كند كه نبی اكرم جفرمود: «هر روزی كه بندگان، صبح می‌كنند، دو فرشته از آسمان نازل می‌شود. یكی می‌گوید: خدایا! به كسی كه در راه تو انفاق می‌كند، عوض بده. و دیگری می‌گوید: خدایا! به كسی كه از انفاق، خود داری میكند، ضرر و زیان برسان»».