ترجمه صحیح بخاری

فهرست کتاب

باب (۴۰): زکات خرما، هنگام جمع‌آوری محصول است. وآیا باید به کودک اجازه داد تا از خرمای صدقه بخورد؟

باب (۴۰): زکات خرما، هنگام جمع‌آوری محصول است. وآیا باید به کودک اجازه داد تا از خرمای صدقه بخورد؟

۷۵۰- «عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ س قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ج يُؤْتَى بِالتَّمْرِ عِنْدَ صِرَامِ النَّخْلِ، فَيَجِيءُ هَذَا بِتَمْرِهِ، وَهَذَا مِنْ تَمْرِهِ، حَتَّى يَصِيرَ عِنْدَهُ كَوْمًا مِنْ تَمْرٍ، فَجَعَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ب يَلْعَبَانِ بِذَلِكَ التَّمْرِ، فَأَخَذَ أَحَدُهُمَا تَمْرَةً فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ج فَأَخْرَجَهَا مِنْ فِيهِ، فَقَالَ: «أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ آلَ مُحَمَّدٍ ج لا يَأْكُلُونَ الصَّدَقَةَ»».(بخارى: ۱۴۸۵)

ترجمه: «ابوهریره سمی‌گوید: هر شخص، هنگام برداشت محصول خرما، زكات آن را نزد رسول الله جمی‌آورد. بطوریكه نزد ایشان، خرمنی از خرما بوجود می‌آمد. و حسن و حسین ببا خرماها بازی می‌كردند. روزی، یكی از آنها، خرمایی برداشت و در دهان خود نهاد. رسول الله جمتوجه شد. آن را از دهانش بیرون آورد و فرمود: «مگر نمیدانی كه آل محمد، صدقه نمی‌خورند»»؟