ترجمه صحیح بخاری

فهرست کتاب

باب (۴۱): آنچه در بارۀ خودکشی آمده است

باب (۴۱): آنچه در بارۀ خودکشی آمده است

۶۷۷- «عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ س عَنِ النَّبِيِّ ج قَالَ: «مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلامِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ»».(بخارى: ۱۳۶۳)

ترجمه: «ثابت بن ضحاک سمی‌گوید: رسول الله جفرمود: «هر كس كه آگاهانه به دورغ, به مذهبی سوای اسلام, سوگند بخورد (مثلاً بگوید یهودی باشم اگر این كار را كرده ام), او همانگونه است كه می‌گوید: و كسی كه خود را بوسیله آهنی بكشد (خود كشی نماید) با همان چیز در دوزخ، عذاب داده می‌شود»».

۶۷۸- «عَن جُنْدَبٍ س عَنِ النَّبِيِّ ج قَالَ: «كَانَ بِرَجُلٍ جِرَاحٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَقَالَ اللَّهُ: بَدَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ، حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ»». (بخارى: ۱۳۶۴)

ترجمه: «جندب سمی‌گوید: رسول الله جفرمود: «شخصی كه زخمی شده بود، خودكشی كرد. خداوند در مورد او فرمود: بنده ام پیش از آنكه اجلش فرا رسد, خود را كشت. پس من هم بهشت را بر وی حرام كردم»».

۶۷۹- «عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ س قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ج: «الَّذِي يَخْنُقُ نَفْسَهُ يَخْنُقُهَا فِي النَّارِ، وَالَّذِي يَطْعُنُهَا يَطْعُنُهَا فِي النَّارِ»».(بخارى:۱۳۶۵)

ترجمه: «ابوهریرهسمی‌گوید: نبی اكرم جفرمود: «كسی كه خود را خفه نماید و بكشد، همیشه در دوزخ نیز خود را خفه می‌كند. و هركس با نیزه خود را بكشد، همیشه خود را در دوزخ، با نیزه خواهد زد»».