ترجمه صحیح بخاری

فهرست کتاب

باب (۲۶): این گفتۀ خداوند متعال که می‌فرماید: ‍«ای مؤمنان! از خدا بترسید و با راستگویان باشید» و آنچه که در مورد نهی از دروغگویی آمده است

باب (۲۶): این گفتۀ خداوند متعال که می‌فرماید: ‍«ای مؤمنان! از خدا بترسید و با راستگویان باشید» و آنچه که در مورد نهی از دروغگویی آمده است

۲۰۱۶- «عَنْ عَبْدِاللَّهِ س عَنِ النَّبِيِّ ج قَالَ: «إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ، حَتَّى يَكُونَ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا»».(بخارى: ۶۰۹۴)

ترجمه: «عبدالله بن مسعود سمی‌گوید: نبی اكرم جفرمود: «همانا راستگویی، انسان را بسوی نیكی، رهنمون می‌شود. و نیكی، انسان را به بهشت می‌رساند. و شخص، به اندازه‌ای راست می‌گوید كه در زمره‌ی صدیقین قرار می‌گیرد. و همانا دروغگویی, انسان را بسوی فسق و فجور سوق می‌دهد. و فسق و فجور, انسان را به جهنم می‌كشاند. و شخص، به اندا زه‌ای دروغ می‌گوید كه نزد خداوند، در زمره‌ی دروغگویان نوشته می‌شود»».