ترجمه صحیح بخاری

فهرست کتاب

باب (۳): نگهداری سگ برای کشاورزی

باب (۳): نگهداری سگ برای کشاورزی

۱۰۶۴- «عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ س قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ج: «مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ» وعـنهس في رواية: «إِلاَّ كَلْبَ غَنَمٍ أَوْ حَرْثٍ أَوْ صَيْدٍ»».(بخارى: ۲۳۲۲)

ترجمه: «از ابوهریره سروایت است كه رسول الله جفرمود: «هركس، سگی را نگه دارد، روزی یک قیراط از اعمال او، كاسته می‏شود مگر اینكه برای (حراست)از كشاورزی و یا دامداری، باشد». و در روایتی دیگر آمده است كه: «مگر اینكه برای (حراست)از كشاورزی و یا دامداری و یا اینكه سگ شكاری، باشد»».