ترجمه صحیح بخاری

باب (۲): شانه کردن موهای شوهر در حالت قاعدگی

۲۰۲- «وَعَنْهَا ل قَالَتْ: كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ ج وَأَنَا حَائِضٌ».(بخارى: ۲۹۵)

ترجمه: «همچنین عایشه لمی‏فرماید: در حال قاعدگی، موهای سر مبارک رسول الله جرا شانه می‏زدم».

۲۰۳- «وفي رواية: وَهُوَ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ، يُدْنِي لَهَا رَأْسَهُ، وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا، فَتُرَجِّلُهُ وَهِيَ حَائِضٌ».(بخارى:۲۹۶)

ترجمه: «و در روایتی دیگر آمده است كه رسول الله جدر مسجد، معتكف بود و سر مبارک خود را به عایشه لنزدیک می‌كرد و او كه در خانه بود و ایام قاعدگی را می‏گذراند، سر مبارک رسول الله جرا شانه می‏زد. (مسجد و خانه در كنار هم قرار داشتند)».