ترجمه صحیح بخاری

باب (۸): این گفتۀ خداوند متعال که می‌فرماید: «بگویید: به خداوند و آنچه که به سوی ما نازل شده است، ایمان داریم» [بقره: ۱۳۶]

۱۶۹۹- «عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ س قَالَ: كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ، وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لأَهْلِ الإِسْلامِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ج: لا تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ، وَلا تُكَذِّبُوهُمْ وَقُولُوا: ﴿ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا﴾[البقرة: ۱۳۶] ». (بخارى: ۴۴۸۵)

ترجمه: «ابوهریره سمی‌گوید: اهل كتاب، تورات را به زبان عبری می‌خواندند و آنرا به زبان عربی برای مسلمانان، تفسیر می‌كردند. رسول الله سفرمود: «اهل كتاب را نه تصدیق كنید و نه تكذیب. بلكه به آنها بگویید: ﴿ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا﴾[البقرة: ۱۳۶] یعنی ما به خداوند و آنچه كه بسوی ما نازل كرده است، ایمان داریم»».