ترجمه صحیح بخاری

فهرست کتاب

باب (۴۹): فروختن میوۀ کال (نرسیده)

باب (۴۹): فروختن میوۀ کال (نرسیده)

۱۰۳۲- «عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ س أَنَّهُ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ج عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُخَاضَرَةِ وَالْمُلامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ وَالْمُزَابَنَةِ».(بخارى: ۲۲۰۷)

ترجمه: «انس بن مالک سروایت می‌كند كه رسول الله جاز معاملات زیر منع كرد:

۱- محالقه (فروش حبوبات در خوشه) ۲- مخاضره (فروش میوه نارس) ۳- ملامسه (نوعی داد و ستد كه در زمان جاهلیت رواج داشت مثلاً فروشنده می‌گفت به هر كدام از این گوسفندها كه دستت رسید و آن را گرفتی، به فلان قیمت مال تو) ۴ـ منابذه (پرتاب مال و سلب اختیار از طرف مقابل) ۵ـ مزابنه (فروش خرمای روی درخت در برابر خرمای چیده شده بطور تخمین) ».