ترجمه صحیح بخاری

فهرست کتاب

باب (۱۹): این گفتۀ خداوند متعال که می‌فرماید: «خداوند، شما را درباره فرزندان‏تان سفارش می‏کند» [نساء:۱۱]

باب (۱۹): این گفتۀ خداوند متعال که می‌فرماید: «خداوند، شما را درباره فرزندان‏تان سفارش می‏کند» [نساء:۱۱]

۱۷۱۱- «عَنْ جَابِرٍ س قَالَ: عَادَنِي النَّبِيُّ ج وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلِمَةَ مَاشِيَيْنِ، فَوَجَدَنِي النَّبِيُّ ج لا أَعْقِلُ شَيْئًا، فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ، ثمَّ رَشَّ عَلَيَّ فَأَفَقْتُ، فَقُلْتُ: مَا تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَنَزَلَتْ: ﴿يُوصِيكُمُ ٱللَّهُ فِيٓ أَوۡلَٰدِكُمۡ[النساء: ۱۱] ».(بخارى: ۴۵۷۷)

ترجمه: «جابرسمی‌گوید: نبی اكرم جو ابوبكر سپیاده، برای عیادت من به محله بنی سلمه آمدند. رسول اكرم جمرا دید كه بیهوش شده‌ام. پس آب خواست و وضو گرفت و بر من، آب پاشید. آنگاه به هوش آمدم و گفتم: ای رسول خدا! در مورد اموالم به من چه دستوری می‌دهید؟ پس این آیه نازل شد: ﴿يُوصِيكُمُ ٱللَّهُ فِيٓ أَوۡلَٰدِكُمۡ[النساء: ۱۱] یعنی خداوند، شما را درباره فرزندانتان، سفارش می‌كند».