ترجمه صحیح بخاری

فهرست کتاب

باب (۱۳): بیان عیب کالا در تجارت، موجب برکت است

باب (۱۳): بیان عیب کالا در تجارت، موجب برکت است

۹۸۸- «عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ س قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ج: «الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا». أَوْ قَالَ: «حَتَّى يَتَفَرَّقَا، فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا، وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا»».(بخارى: ۲۰۷۹)

ترجمه: «از حكیم بن حزام سروایت است كه رسول ‏الله جفرمود: « فروشنده و خریدار تا زمانی كه از هم جدا نشده‏اند، اختیار فسخ معامله را دارند». و افزود كه: «اگر آنها راست بگویند و عیب كالا را بیان كنند، در معامله آنان، خیر و بركت بوجود خواهد آمد، و اگر عیب كالا را پنهان كنند و دروغ بگویند، معامله آنها بی‌بركت خواهد شد»».