ترجمه صحیح بخاری

فهرست کتاب

باب (۷۵): این سخن خداوند متعال که می‌فرماید: «روزی که ساق، آشکار گردد و مردم به سجده کردن فراخوانده شوند...» [قلم: ۴۲]

باب (۷۵): این سخن خداوند متعال که می‌فرماید: «روزی که ساق، آشکار گردد و مردم به سجده کردن فراخوانده شوند...» [قلم: ۴۲]

۱۷۷۳- «عَنْ أَبِي سَعِيدٍ س قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ج يَقُولُ: «يَكْشِفُ رَبُّنَا عَنْ سَاقِهِ، فَيَسْجُدُ لَهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ، فَيَبْقَى كُلُّ مَنْ كَانَ يَسْجُدُ فِي الدُّنْيَا رِيَاءً وَسُمْعَةً، فَيَذْهَبُ لِيَسْجُدَ فَيَعُودُ ظَهْرُهُ طَبَقًا وَاحِدًا»».(بخارى: ۴۹۱۹)

ترجمه: «ابوسعید خدری سمی‌گوید: شنیدم كه نبی اكرم جفرمود: «(روز قیامت) پروردگار ما ساق‌اش را برهنه می‌نماید و همه مردان و زنان مؤمن، برایش سجده می‌كنند. ولی كسانی كه در دنیا به قصد ریاء و شهرت، سجده می‌كردند، می‌خواهند سجده كنند اما پشت‌شان مانند یک سینی (سخت) می‌شود». (در نتیجه، نمی‌توانند سجده كنند)».