ترجمه صحیح بخاری

باب (۲۱): درباره حجام

۹۹۶- «عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ س قَالَ: حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ رَسُولَ اللَّهِ ج، فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا مِنْ خَرَاجِهِ».(بخارى: ۲۱۰۲)

ترجمه: «انس بن مالک سمی‌گوید: ابوطیبه (جهت مداوا) رسول ‏الله جرا حجامت كرد. رسول ‏اكرم جدستور داد تا یک صاع خرما به وی بدهند و به مأموران جمع‏آوری مالیات، امر فرمود كه برای وی تخفیف قایل شوند».

۹۹۷- «عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ب قَالَ: احْتَجَمَ النَّبِيُّ ج وَأَعْطَى الَّذِي حَجَمَهُ، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُعْطِهِ».(بخارى: ۲۱۰۳)

ترجمه: «ابن عباس بمی‌گوید: رسول ‏الله جحجامت كرد و اجرت حَجّام را پرداخت نمود. اگر مزد حجامت حرام می‏بود، رسول ‏الله جآن را نمی‏پرداخت».