ترجمه صحیح بخاری

فهرست کتاب

باب (۴): نماز مغرب، در سفر هم، سه رکعت خوانده می‏شود

باب (۴): نماز مغرب، در سفر هم، سه رکعت خوانده می‏شود

۵۷۵- «عَنْ عَبْدِاللَّهِ بْنِ عُمَرَ ب قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ج يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلاثًا، ثُمَّ يُسَلِّمُ، ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ، فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يُسَلِّمُ، وَلا يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ، حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ».(بخارى:۱۰۹۲)

ترجمه: «عبد الله بن عمر بمی‌گوید: من رسول اللهجرا دیدم كه هنگام عجله در مسافرت، نماز مغرب را بتأخیر می‌انداخت و آنگاه، سه ركعت می‌خواند. و چند لحظه بعد، دو ركعت نماز عشاء، می‌خواند. و بعد از آن، نمازی نمی‌خواند تا اینكه نصف شب (برای تهجد) بیدار می‏شد».

۵۷۶- «عَنْ جَابِرٍ ب قَالَ: كان النَّبِيَّ ج يُصَلِّي التَّطَوُّعَ وَهُوَ رَاكِبٌ فِي غَيْرِ الْقِبْلَةِ».(بخارى: ۱۰۹۴)

ترجمه: «جابر بن عبدالله بمی‌گوید: رسول اللهجنمازهای نفل را در حالت سواری و بدون اینكه روبه قبله باشد، می‌خواند».