ترجمه صحیح بخاری

فهرست کتاب

باب (۲۹): شتر پیامبر اکرم ج

باب (۲۹): شتر پیامبر اکرم ج

۱۲۳۱- «عَنْ أَنَسٍ س قَالَ: كَانَ لِلنَّبِيِّ ج نَاقَةٌ تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ لا تُسْبَقُ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ فَسَبَقَهَا فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ حَتَّى عَرَفَهُ فَقَالَ: «حَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ لا يَرْتَفِعَ شَيْءٌ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ»».(بخارى: ۲۸۷۲)

ترجمه: «انس سروایت می‌كند كه نبی اكرم جشتری بنام عضباء داشت كه هیچ شتری از آن، سبقت نمی‌گرفت. مردی بادیه نشین كه سوار بر شترش بود، آمد و از عضباء سبقت گرفت. این امر بر مسلمانان، دشوار آمد تا اینكه رسول خدا جمتوجه شد. آنگاه فرمود: «سنت خدا این است كه هیچ چیزی در دنیا صعود نمی‌كند مگر اینكه خداوند آنرا پایین ‌می‌آورد»».