ترجمه صحیح بخاری

فهرست کتاب

باب (۱۵): این گفتۀ خداوند عز و جل که می‌فرماید: «مردم، علیه شما جمع شده‌اند» [آل عمران:۱۷۳]

باب (۱۵): این گفتۀ خداوند عز و جل که می‌فرماید: «مردم، علیه شما جمع شده‌اند» [آل عمران:۱۷۳]

۱۷۰۶- «عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ب: ﴿حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ[آل‌عمران: ۱۷۳] . قَالَهَا إِبْرَاهِيمُ ÷ حِينَ أُلْقِيَ فِي النَّارِ، وَقَالَهَا مُحَمَّدٌج حِينَ قَالُوا: ﴿إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدۡ جَمَعُواْ لَكُمۡ فَٱخۡشَوۡهُمۡ فَزَادَهُمۡ إِيمَٰنٗا وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ[آل‌عمران: ۱۷۳] ».(بخارى: ۴۵۶۳)

ترجمه: «ابن عباس بمی‌گوید: هنگامی كه ابراهیم ÷را در آتش انداختند، حسبنا و نعم الوكیل گفت. و هنگامی كه به محمد ج(ویارانش) گفتند: مردم، علیه شما جمع شده‌اند از آنها بترسید، ایمانشان افزایش یافت و گفتند: حسبنا الله و نعم الوكیل . یعنی خداوند برای ما كافی است و او بهترین، كارساز است».