ترجمه صحیح بخاری

فهرست کتاب

باب (۱۲): همسایه نباید همسایه‌اش را از کوبیدن میخ به دیوارش منع کند

باب (۱۲): همسایه نباید همسایه‌اش را از کوبیدن میخ به دیوارش منع کند

۱۱۱۳- «عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ س: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ج قَالَ: «لا يَمْنَعْ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي جِدَارِهِ». ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ: مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ وَاللَّهِ لأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ».(بخارى: ۲۴۶۳)

ترجمه: «از ابوهریره سروایت است كه رسول الله جفرمود: «هیچ‏ همسایه‌ای، همسایه‏اش را از اینكه میخی به دیوار (مشترک) بكوبد منع ننماید». سپس، ابوهریره سگفت: چرا اكنون شما را می‌بینم كه از این حدیث، روی بر می‌گردانید. سوگند به خدا كه من آن میخ را به شانه‌هایتان خواهم زد». (بعلت اهمیت حق همسایه چنین فرمود)».