ترجمه صحیح بخاری

باب (۵۶): حلقه درس و تشکیل جلسه در مسجد

۲۹۳- «وعَنْهُ س قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ ج وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ: مَا تَرَى فِي صَلاةِ اللَّيْلِ؟ قَالَ: «مَثنَى مَثنَى، فَإِذَا خَشِيَ الصُّبْحَ صَلَّى وَاحِدَةً، فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى». وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ: اجْعَلُوا آخِرَ صَلاتِكُمْ وِتْرًا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى ج أَمَرَ بِهِ». (بخارى:۴۷۲)

ترجمه: «ابن عمر بمی‌گوید: رسول ‏الله جبر منبر نشسته بود كه شخصی پرسید: نماز شب را چگونه باید خواند؟ رسول ‏الله جفرمود: «دو ركعت، دو ركعت خوانده شود. و اگر احتمال طلوع فجر می‌رود، یک ركعت دیگر بخواند تا نمازهایش را وتر بگرداند». ابن عمر بمی‌گفت: وتر را آخرین نماز خود در شب، قرار دهید. زیرا رسول خدا جنیز چنین امر فرمودند».