ترجمه صحیح بخاری

فهرست کتاب

باب (۴): نپذیرفتن گورخر زنده در حالت احرام

باب (۴): نپذیرفتن گورخر زنده در حالت احرام

۸۸۱- «عَنْ عَبْدِاللَّهِ بنِ عَبَّاسٍ ب عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّ س أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ ج حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهُوَ بِالأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ: «إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلاَّ أَنَّا حُرُمٌ»».(بخارى: ۱۸۲۵)

ترجمه: «از ابن عباس بروایت است كه صعب ابن جثامه لیثی گورخری را در محلی به نام ابواء یا وَدّان به رسول خدا جاهداء كرد. رسول ‏الله جآنرا نپذیرفت. (آن شخص، غمگین و افسرده شد). هنگامی كه رسول اكرم جآثار پریشانی را در چهره‌اش دید، فرمود: «چون در احرام بسر میبریم، آنرا نپذیرفتیم»».