ترجمه صحیح بخاری

باب (۱۱): تقاص مظلوم از مال ظالم، اگر بدستش بیافتد

۱۱۱۲- «عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ س قَالَ: قُلْنَا لِلنَّبِيِّ ج إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ لا يَقْرُونَا، فَمَا تَرَى فِيهِ؟ فَقَالَ لَنَا: «إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأُمِرَ لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ»».(بخارى: ۲۴۶۱)

ترجمه: «عقبه بن عامر سمی‌گوید: به رسول ‏الله جعرض كردیم: یارسول ‏الله! شما ما را (به مناطق مختلف) اعزام می‏كنید، اگر آن مردم، ما را پذیرایی نكردند چه باید كرد؟ رسول ‏الله جفرمود: «اگر با شما آنطور كه شایسته مهمان است برخورد كردند، پپذیرید. و اگر نه، حق مهمان را از آنان بگیرید»».