ترجمه صحیح بخاری

باب (۱۱): کسی جز خدا نمیداند که چه زمانی باران می‌بارد

۵۵۳- «وَعَنْهُ س قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ج: «مِفْتَاحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لا يَعْلَمُهَا إِلا اللَّهُ: لا يَعْلَمُ أَحَدٌ مَا يَكُونُ فِي غَدٍ، وَلا يَعْلَمُ أَحَدٌ مَا يَكُونُ فِي الأَرْحَامِ، وَلا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا، وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ، وَمَا يَدْرِي أَحَدٌ مَتَى يَجِيءُ الْمَطَرُ»».(بخارى: ۱۰۳۹)

ترجمه: «ابن عمر بمی‌گوید: رسول الله جفرمود: « كلید‌های غیب، پنج چیز هستند كه هیچ‏كس جز الله، آنها را نمی‏داند: ۱- هیچ كس نمی‏داند كه فردا چه اتفاقی خواهد افتاد. ۲- هیچ‏كس نمی‏داند كه در رحم‏ها، چه وجود دارد. ۳- هیچ‏كس نمی‏داند كه فردا چه كاری را انجام خواهد داد. ۴-هیچ‏كس نمی‏داند كه در چه سرزمینی خواهد مُرد. ۵- هیچ‏كس نمی‏داند كه چه زمانی باران خواهد بارید»».