ترجمه صحیح بخاری

فهرست کتاب

باب (۳): دست دزد، چه وقت بریده می‌شود؟

باب (۳): دست دزد، چه وقت بریده می‌شود؟

۲۱۳۹- «عَنْ عَائِشَةَ ل عَنِ النَّبِيِّ ج قَالَ: «تُقْطَعُ الْيَدُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا»».(بخارى: ۶۷۸۹)

ترجمه: «از عایشه لروایت است که نبی اکرم جفرمود: «دست دزد به خاطر یک چهارم دینار و بیشتر از آن، بریده می‌شود»».

۲۱۴۰- «عَنْ عَائِشَةَ ل: أَنَّ يَدَ السَّارِقِ لَمْ تُقْطَعْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ج إِلاَّ فِي ثَمَنِ مِجَنٍّ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ».(بخارى: ۶۷۹۲)

ترجمه: «عایشه لمی‌گوید: در زمان نبی اکرم سدست دزد فقط در مقابل دزدیدن چیزی که به اندازه‌ی یک سپر، قیمت داشت، قطع می‌شد».

۲۱۴۱- «عَنِ ابْنِ عُمَرَ ب: أَنَّ النَّبِيَّ ج قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاثَةُ دَرَاهِمَ».(بخارى: ۶۷۹۶)

ترجمه: «ابن عمر بمی‌گوید: نبی اکرم جدست دزدی را بخاطر سپری که قیمت‌اش سه درهم بود، قطع کرد».